媒体看能化丨《中东报》关注中沙古雷乙烯项目

当地时间1月2日，经中国驻沙特阿拉伯大使馆的牵线搭桥与支持帮助，《中东报》对《福建日报》2024年11月刊发的报道《福建？沙特：相知跨千年》进行了转述。

据悉，《中东报》（Asharq Al-Awsat）是沙特阿拉伯一份国际性的阿拉伯语报纸，创刊于1978年，总部设在伦敦，该报纸优势报道领域为国际、商业。被誉为“阿拉伯地区历史最古老、最有影响力的报刊”。

以下为《中东报》当地时间1月2日刊发的英文与阿拉伯文报道：

（英文版）

（阿拉伯文版）

以下是《中东报》报道原文翻译：

共建“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”双向奔赴《福建日报》最近的一篇报道强调了中国和沙特之间日益增长的伙伴关系，强调了共建“一带一路”倡议与沙特“2030愿景”达成一致。这种合作反映了两国对促进全球进步和创造人类统一未来的共同承诺。

该报道强调了两国在教育和工业方面日益加强的联系。例如，有22名沙特学生毕业于福建厦门大学，其中许多人在化工行业就业。一些人回到福建，进一步加强了两国之间的关系。

该倡议是深化能源领域合作的典范。

2024年2月，投资448亿元人民币（合61.4亿美元）的中沙古雷乙烯项目开始建设，这是中国区域性公司与全球石化公司之间的第一次直接合作。该项目预计将于2026年完成，突出了产业合作的战略重要性。该报道还强调了中国与阿拉伯国家通过丝绸之路的历史联系，福建是一个重要枢纽。如今，海上丝绸之路等倡议再次发扬了这一传统。2024年5月，连接南昌、厦门和沙特阿拉伯的多式联运通道开通，促进了古雷石化项目向全球市场的出口。

此外，福建古雷炼化一体化工程二期项目于2024年11月启动，总投资711亿元人民币（97.4亿美元），成为福建历史上最大的工业项目。该项目旨在加强资源安全，促进石化供应链。

报道的结论是，在技术进步和共同雄心的支持下，持续的伙伴关系突显了战略合作的新时代，共建“一带一路”倡议和“2030愿景”的融合象征着两国的光明未来。(来源：新福建)